- Tidligere på Elementary: - Hvordan skal du hjelpe meg?
Gi meg din tillatelse, og jeg gjeninnfører deg-
-som konsulent hos New York-politiet.
Sherlock kommer til å godta din hjelp.
Han vil tilbake til NYPD. Jeg blir med ham.
Hvorfor sier du det som om det er en trussel?
Hvis du skal bli en del av Sherlocks liv igjen -
- vil jeg si deg én ting: Jeg lar deg ikke såre ham.
Lager du mat eller har vi blitt angrepet av skolebarn?
Jeg lager mat til Clyde.
Jeg lager mellommåltid-
-som øker mineralinntaket.
Jeg kikket innom på politistasjonen. Kaptein Gregson var der.
Virket han fornøyd med endringen av vår status?
Ja, og så vidt jeg kunne se-
- kjente han ikke til at faren din var innblandet.
Det var noen på høyere nivå som ombestemte seg.
Kapteinen er et politisk dyr.
Han er nok vant til å ikke stille spørsmål når han får noe gratis.
Hvor mye lenger skal du holde på her inne?
Denne romkameraten må også spise.
- "Sykkeldeling." - Jeg skal ta noen samtaler.
- Og skålene? - De er lette å skylle ut av.
Men utendørs, ikke i oppvaskkummen.
Ned på kne.
Ingen fare. Ta hva du vil. Jeg skal ikke...
- Ned på kne, sa jeg. - Greit.
Jeg har ventet lenge på dette.
Herregud.
- Dette er en tabbe. - Hold munn.
Ro deg ned. Ingen fare. Ta det du vil ha.
Vi bruker kofferten på gjesterommet som bevis.
Se hvem som får være med i kampen igjen.
Du sa at du hadde noe interessant.
Jeg har savnet dere. To mannlige ofre.
Begge har flere skuddsår. Det synes å være utført av en proff.
Vi har ikke funnet noen hylser.
Dette skuddsåret tyder på-
- at han sto på kne, men det gjorde ikke han.
Kanskje han ikke hadde kontroll på ham.
Har naboene sett eller hørt noe?
Rengjøringshjelpen fant dem i morges.
Får jeg se id-kortene? Takk.
En av dem heter Timothy Wagner.
Han er fondsmegler. 33 år.
Han var eieren. Den andre heter Otto Neuhaus.
Tysk borger. Han bodde i Hamburg.
Han var bare på besøk i byen i noen dager.
De er identiske.
Nesten, men ikke helt.
Like nok til at vi ikke kan se forskjell på dem.
Den som skjøt må ha sett igjennom lommene deres.
- Id-papirene lå på gulvet. - - Jeg gir deg...
...en sjanse og sier at du ikke har sett godt nok etter enda.
Denne mannen stinker av tyske sigaretter av merket Oberste.
Det finnes ingenting som tyder på at den som bodde her røykte.
Askebegre, lighter, røyklukt i møblene. Dette er Neuhaus.
Håret er nylig klipt og farget. Brillene kjøper man over disk.
Han har brukt sminke for å få nesen til å virke slankere.
Han ville ligne Wagner enda mer enn han allerede gjorde.
Hvorfor han gjorde alt det og hvordan det er knyttet til drapet på ham-
-og Mr. Wagners, gjenstår å se.
Vi har kontaktet familiene for å få likene identifisert.
Jeg er sikker på at de bekrefter det jeg nettopp sa.
Jeg vedder ikke imot, men vi må følge prosedyren.
Det tar tid for Neuhaus sin familie å komme hit fra Hamburg.
Wagners far møter oss på likhuset.
Jeg drar dit. Kanskje han vet noe om hva som skjedde.
Har noen av dere noensinne måtte gjøre dette?
- Identifisere et familiemedlem? - Nei, det har vi ikke.
Jeg kan ikke engang tenke klart.
Jeg ser ikke forskjell på dem.
Tim hadde et fødselsmerke på høyre side.
Mr. Wagner, har du hørt om Otto Neuhaus tidligere?
Nei.
Har du noen anelse om hvordan han og sønnen din kjente hverandre?
Tim og jeg har ikke stått hverandre nær på en stund.
Jeg hadde ikke truffet ham på et år.
Vi tar DNA-prøver av Tim og Otto for å spore slektsbånd -
- men kanskje du kan gi oss litt informasjon?
Kan de være i slekt, så vidt du vet?
Den ene fant kanskje den andre på grunn av det.
Jeg beklager. Jeg kan ikke svare på det heller.
Tim var adoptert.
Følg opp med prins Olafs kontor -
- sjekk om han har fått gaven jeg sendte.
Takk.
- Hadde jeg et møte med deg? - Ikke så vidt jeg vet.
Men kanskje du forutså det gjennom svart magi.
Er det noe problem?
- Du er fortsatt her. - Det er mitt kontor.
Jeg mener i New York. Bildet i avisen.
Man ser La Bonne Pause.
Restauranten er berømt for hagen.
Da bildet ble tatt, skulle den fullsatt.
Her er den helt øde.
La Bonne Pause er et sted der du pleier å spise forretningslunsjer.
Når det gjelder følsomme temaer, kjøper du ut stedet.
Jeg forstår ikke hvorfor mitt nærvær her-
-er så forstyrrende for deg.
Du kom hit fordi du følte at du måtte tilby meg din hjelp.
Jeg var vennlig nok til å godta det.
- Du gjorde det av vennlighet. - Etter min oppfatning -
- var det viktig for deg.
Jeg mener ikke at jeg er utakknemlig.
Venter du på de magiske ordene før du forsvinner?
Tusen takk.
Arbeidet mitt krever at jeg er årvåken.
Ditt nærvær irriterer meg. Det forstyrrer mine kognitive sanser.
Jeg trodde, som ved tidligere anledninger -
-at når handelen var over -
-så ville du dra igjen.
Hvis du må vite det, er jeg fortsatt i New York-
-fordi jeg jobber på et prosjekt.
Det er et puslespill som kan ta tid å løse.
Når det er ferdig, drar jeg.
Kanskje jeg kan stå til tjeneste. Jeg er flink med puslespill.
Det har du visst lengre enn noen annen.
Du får fordelen av min hjelp, jeg får et New York fritt for min far.
Det er bra for oss begge.
- Watson? - Hei. Er alt ordnet?
Det blir det. Jeg skal jobbe litt til ham.
Jeg kom da jeg så beskjeden. Etterforsker Bell?
- Soverommet. - Greit.
Hvordan er leiligheten koblet til dobbeltdrapet?
Vi har fått svar på DNA-prøvene fra Tim Wagner og Otto Neuhaus.
De var ikke i slekt.
Men Tim, eller en som lignet Tim, tok ut 100 000 dollar-
- fra bankkontoen hans forrige uke. Så vidt vi vet, er pengene borte.
Jeg så på mobilene deres og ett nummer dukket opp i begge.
Det tilhører en advokat som heter-
-Dorian Moll. Dette er leiligheten hans.
Jeg så navnet på postkassen.
To døde dobbeltgjengere, 100 000 dollar som mangler.
En person som hadde kontakt med begge synes å ha forsvunnet.
Klærne i skapet er borte. Data- maskinkabler, men ingen datamaskin.
Mobiltelefonen ligger igjen med et ødelagt SIM-kort.
Tror dere at han var delaktig i en identitetssvindel?
Vi vet ikke hva han var delaktig i.
Det er noe her borte som dere bør se.
Det kan være en slags svindel.
Kanskje en snuskete sexlek.
Uansett var det større enn bare Tim Wagner-
-og Otto Neuhaus.
CSU sender folk som samler inn det som er der oppe.
Uniformerte politimenn venter her på dem.
Da gjør jeg det.
Det var kapteinen. Han har fått leteresultatene på Dorian Moll.
Rent rulleblad. Hans siste adresse var hos foreldrene i Forest Hills.
Er det verdt et besøk? Selv om han ikke er der -
- kjenner de kanskje til venner som vi kan snakke med.
Dette er naboleiligheten til den som vi nettopp besøkte.
- Er det 2D? - Det høres riktig ut.
Jeg så i lobbyen at det var mye post til 2D.
Det ligger matmenyer utenfor døren.
Hvis personen har vært borte så lenge -
-lar de ikke klimaanlegget stå på.
Leiligheten deler branntrapp med Dorian Molls leilighet.
Hvis han trenger et gjemmested-
-og vet at naboen er bortreist.
Bank på hos 2D.
Vær på vakt. Vi tror at Moll kan være der inne.
Hei.
Dorian Moll. Politiet. Stå stille.
Gjør oss en tjeneste. Hold hendene der jeg kan se dem.
Greit. Snu deg rundt.
- Det var en interessant stil. - Jeg måtte gjøre dette.
Det forvirrer programvarer som gjenkjenner ansiktstrekk.
Datamaskiner må se ansiktstrekk for å skjønne at det er et ansikt.
Jages du av noen med programvare som identifiserer ansikter?
Ikke noen, men et firma.
De vil drepe meg.
Jeg beklager at jeg prøvde å flykte.
Jeg vet ikke hvor dypt dette går.
Er du i krangel med et firma-
- som produserer programvare som identifiserer ansikter?
Countenance Technologies. De jager meg.
De er så mektige at du må kle deg ut...
- ...som en fremtidsklovn. - Identifiseringsteknikk finnes overalt.
Firmaer identifiserer deg så snart du går inn hos dem.
Reklameskiltene kan vise personlig reklamer, kirker bruker den-
- for å se hvem som går dit. Jesus sparer informasjonen din.
Kan vi ta det litt langsommere?
Den gode nyheten er at du ikke synes å være en morder -
-men med to lik, fluktforsøket-
- og alt dette så forstår du nok hvorfor vi prøver-
-finne ut hva som foregår?
I fjor laget jeg et nettside som heter doppelhunt.com.
Der kan man lete etter personer som ligner en selv.
- Hvorfor det? - Folk over hele verden -
- legger opp bilder på nettet.
Teknologien er så bra at man kan finne sin tvilling.
Var det det Peter gjorde i Brady Bunch?
Se her, et evig speil av narsissisme.
Han vil bli berømt ved å love andre-
-at de får se sitt eget speilbilde.
Det står på siden at du søker frivillige.
Var det slik Tim og Otto ble innblandet?
Tim kontaktet meg først. Vi fant Otto gjennom bildene.
Foretaket som du bekymrer deg for, Countenance -
-er det de som står for søkemotoren?
Jeg vil ikke si at de står for den.
Jeg fant en kopi av programvaren og endret den for å finne dobbeltgjengere.
Så hånte jeg Countenance på nettsiden min.
Når jeg fikk en match, viste jeg hvor god den var-
- ved å vise at deres egen programvare kunne lures.
Den blandet sammen tvillingene.
Så du stjal programvaren deres og så hang du dem ut med den?
Jeg sa det som det var. Countenance sendte-
- en begjæring om å legge ned siden. Jeg publiserte den.
Det var da jeg fikk ganske mye trafikk.
Jeg forstår at de er sinte, men ikke nok til at de vil begå drap.
For et par uker siden prøvde noen å rane meg.
Han brukte maske, dyttet meg inn i en trapp og trakk kniv.
- Jeg sparket ham og klarte å stikke. - Har du anmeldt det?
Jeg så ikke ansiktet hans, så hva er poenget?
Da jeg fikk høre at Tim og Otto var døde, husket jeg det.
Fyren som hoppet på meg ba aldri om lommeboken min.
Hvorfor ikke? Fordi det var ikke noe ran.
Det var et drapsforsøk.
Countenance prøvde aldri å saksøke meg.
Da ville alt blitt mer offentlig. De ville få slutt på det.
Teknikken genererer mye penger. Jeg har vist manglene i programvaren.
Det er et drapsmotiv.
Det var Marcus.
- Vi har funnet pengene. - Fortell.
Otto hadde postet dem til Tyskland-
-for ikke å bære dem gjennom tollen.
Vi vet ikke om han stjal dem eller om Tim ga dem til ham.
Clyde liker maten du laget.
Eller så liker han at daten gjør det lille ekstra for ham.
Nesten, men feil kaldblodige reptil. Middagsdaten min er far.
Jeg forstår at du blander ham med Clyde.
De kunne vært dobbeltgjengere. Det kommer straks en bil.
Vi skal treffes på en veldedighets- tilstelning for malariaforskning.
Eller noe sånt. Han var ikke sikker.
Uansett er hensikten å spise middag med henne.
Doña Esfandiari.
En av verdens rikeste hotelleier.
Hun skal bygge et hotell på Costa Ricas stillehavskyst.
Samtidig er det slik-
- at foretaket som pappa er konsulent for-
-vil bygge vindkraftverk i nærheten.
Mrs. Esfandiari har vunnet en stevning mot vindkraftverket-
-fordi det ville ødelegge utsikten.
Pappa tror at hun er villig til å droppe saken-
- hvis hun tilbys de rette tjenestene som betaling.
Med tanke på alt du har fortalt og det jeg selv har sett -
- trodde jeg at han ville drive med tyngre saker.
Dette høres litt latterlig ut.
Pappas jobb er alt annet enn latterlig. Det kan jeg love deg.
Takket være ham har dette firmaet og lignende klienter-
- ført lys på steder som en gang var mørke-
- og formørket steder som en gang var lyse.
Pappa bryr seg ikke. Kanskje du trenger sanksjoner-
- lettet mot et land for å kunne selge stridsvogner -
- eller så får du bare sprute ut av farlig avfall-
- om USA ikke skriver under en avtale om å redusere utslipp.
Far kan ordne det med samme moralske nøytralitet som pesten.
Nå høres det mer likt fyren jeg traff.
Om det han ønsker å oppnå er så fælt...
Det er ikke fælt. Nøytralt. Som en hai eller en tsunami.
Usmakelig. Hvorfor skal du da tilbringe tid med ham?
Ironisk nok for å omgås mindre med ham.
Så snart forhandlingene er over, kommer han til å dra herfra.
Jeg skal være ekstraøyne i kveld.
Jeg skal observere Mrs. Esfandiari. Hennes åndedrett -
- hvor ofte hun blunker og hennes ordvalg når hun snakker med pappa.
Dessverre betyr det at du og etterforsker Bell-
- må besøke Countenance Technologies uten meg.
Vent. Hva?
Det er selskapet som Dorian Moll stjal programvaren fra.
Du sa jo at historien hans var paranoid.
Jeg mente først at historien virket søkt -
- men jeg sjekket likevel opp Countenance.
Til min forbauselse kan Dorian ha rett i-
-at firmaet jaktet på ham.
Minn meg på å fjerne tagger i alle bilder-
-av meg på nettet.
Etterforsker Bell. Miss Watson.
Jeg er Curtis Tofano. Dere ville snakke med meg.
Det skjedde et dobbeltdrap i Tribeca i forgårs kveld.
To menn som lignet hverandre. Kanskje du så det på nyhetene?
- Beklager. - Kjenner du til Dorian Moll?
Eller har du hørt om doppelhunt.com?
Dessverre så har jeg det.
Drapsofrene møttes på nettsiden hans.
Vi vet at firmaet ditt mislikte det han gjorde.
Vent litt. Du antyder vel ikke...
Nei. Ikke trodde ikke engang at du kunne bry deg -
- men så oppdaget en kollega av oss dette.
Det er vel deg? Du deltok i et søk etter en dobbeltgjenger.
Du ga Dorian et falsk navn da du gjorde det.
Altså brydde du deg nok til å sjekke ham ut.
Kan du fortelle hvor du befant deg-
-for to kvelder siden fra kl. 20.00?
Kan vi snakke om dette på kontoret mitt?
Jeg var i Cooperstown hele uken. Jeg kom tilbake i går kveld.
Cooperstown, der Baseball Hall of Fame ligger?
Jeg gikk på college i nærheten. Jeg er med på presentasjonen hvert år.
Hundre personer så meg. Jeg var nok på TV også.
Hvis det stemmer, la oss snakke om Dorian Moll.
Hvis selskapet ba deg om å finne informasjon om nettsiden -
-kanskje de var villige til å gå lenger.
Dere tar feil.. Ingen her var involvert i noe drap.
Sjefene mine ba meg utføre industrispionasje.
Dorian hadde funnet en feil-
- i programvaren vår. Han viste at det kunne lures.
Vi måtte finne it hva han drev med for å kunne tilpasse oss.
Din interesse i å finne en dobbelt- gjenger var et skalkeskjul.
Slik kom jeg meg inn i leiligheten hans og inn på hans nettverk.
Han stjal fra oss, så vi stjal fra ham.
Hva tok du?
Jeg lastet ned kodene hans og ga dem til analytikerne våre.
De finsliper algoritmene våre akkurat nå.
Dorian tvang oss til-
- å skape et bedre produkt. Ikke noe mer.
Kommer sjefene dine til å si det samme?
Jeg kan bli med dere til dem -
- og dere kan snakke med hvem dere vil.
Det skader ikke å ligge godt an hos det lokale lysverket.
Det kan innebære en stor rabatt.
Morland, har du fortsatt venner...
- ...i Panama Canal Authority? - Ja, det har jeg.
Jeg kommer til å importere italiensk marmor, franske viner.
Listen er lang.
Importene dine er allerede klarerte.
Vi får fortsette etter presentasjonene.
Unnskyld meg.
- Hun skjuler noe. - Jeg er klar over det.
Smilet hennes pleier å være bredt og ekte.
Rynkene beviser det, men i kveld-
-er hvert smil en anstrengelse.
Dette burde ikke være sånn vanskelig.
Hun har sagt at hun vil inngå kompromiss-
- og utsikten fra hotellet er selvsagt bare en finte.
Av en grunn kan hun ikke si hva hun egentlig vil ha.
Drikker du ikke?
Jeg trodde ikke at det var en god idé.
Iallfall ikke i ditt nærvær.
Så lenge du ikke tar vinen intravenøst, burde jeg klare meg.
Dette er vårt første måltid sammen på flere tiår.
Du gjorde ditt beste for å ordne det slik.
Du passer ikke i rollen som offer, Sherlock.
Nå er hun komfortabel.
Vi skal dra.
Du har fått sterke følelser på dine eldre dager.
Eller har du vært til sengs med enkefru Esfandiari?
Det har jeg ikke, og det du ser her er ikke et utbrudd.
Det er innsikt.
Du hadde rett. Doña virket tilfreds da hun snakket med den mannen.
Som om de var nære venner, eller hva?
Hvorfor betyr det noe spesielt for deg?
Svogeren hans er Panamas president.
Han har utvilsomt kontakter hos Canal Authority.
- Hun ber om ting hun ikke trenger. - Og narrer meg.
Hun vil ikke droppe stevningen.
Jeg må finne ut hvorfor.
Jeg er lei for at vi ikke kom lenger i kveld.
Du må holde ut med mitt nærvær i byen en stund til.
Watson, hvordan gikk møtet hos Countenance Technologies?
Fyren hvis bilde du fant, Curtis Tofano -
-spionerte på Dorian.
Men firmaet synes å ikke ha drept noen.
- Det var jo uheldig. - Hør her.
Kapteinen ba oss komme til stasjonen.
En fyr, Evan Farrow, kom inn for en stund siden.
Han vet kanskje noe om hvorfor Wagner...
- ...og Neuhaus ble drept. - Kanskje vet noe?
Det lyder ikke som om det er verdt en reise gjennom byen.
Stol på meg. Jeg tror vi vil høre hva han har å si.
Han er en kopi av ofrene.
For noen uker siden fikk jeg en epost fra en nettside -
- doppelhunt.com. De sendte bilder av en fyr-
- som ser ut til å være tvillingen min, Tim Wagner.
Siden koblet oss sammen.
Vi snakket sammen på Skype. Det var gøy.
Vi syntes begge at det var ganske sprøtt.
Så foreslo Tim at vi skulle møtes.
Da vi møttes, tilsto han at han ville ha hjelp med en sak.
Han tilbød meg 10 000 dollar-
-for å dra til en lab og si at jeg var ham.
Jeg ville vise førerkortet hans og de skulle ta en DNA-prøve.
Sa han hva prøven gjaldt?
Jeg trodde at det gjaldt et farskap.
Da jeg spurte, ville han ikke fortell meg mer...
- ...før jeg hadde sagt ja. - Men du sa nei.
Jeg sa at jeg ikke ville være delaktig i det.
Det var siste gang vi snakket sammen.
Så så jeg på nyhetene at han-
- og en fyr som så ut som ham, som oss...
De hadde blitt drept. Jeg tenkte at det var knyttet til dette.
Han nevnte ikke navnet på laben?
Jeg er lei for det. Det eneste han sa-
-var at det må skje i løpet av kort tid.
Jeg tror at det er en sang av Peter Gabriel.
Jeg har aldri hørt om ham.
Dette er Kappa Rho Pis offisielle sang.
Avdelingen ved Oriskany Falls University.
Den er drøyt 100 år gammel og trommehinner blør den dag i dag.
Den besvarer også spørsmålene våre-
- om Tim Wagner og hans dobbeltgjengere.
Eller vi har iallfall et teoretisk svar.
- Takk. - I går kveld begynte jeg å utforske -
- mulige grunner til hvorfor Tim Wagner ikke ville ta en DNA-prøve.
Hans andre tvilling, med flere skrupler -
-trodde at det handlet om farskap.
Nå tror jeg at Mr. Wagner-
-ville unngå å siktes for drap.
Hvis han var drapsmistenkt, hadde Marcus oppdaget det.
Bare hvis det var en føderal sak eller i New York.
Derfor har jeg sjekket opp stedene-
- hvor Tim Wagner har bodd i senere tid.
Hva har aper med saken å gjøre?
De kan være nøkkelen til å få far vekk fra New York.
Jeg har jobbet med flere ting, blant annet fars vindkraftverk-sak.
Tenk over følgende primater.
Kappa Rho Pi, Oriskany Falls University.
- Der har vi Tim Wagner. - UFU er en eliteskole.
Den ligger i rolige Oriskany Falls i New York.
Det er rolig der, bortsett fra flere drikkesanger-
- og en tragisk hendelse for 11 år siden.
"Medlem i studentforening forsvinner."
Howard Cudlow skulle bli medlem i Kappa Rho Pi i 2004.
Romkameraten hans sa at Howard ble tilkalt-
- av medlemmene i studentforeningen den 5. november -
- som en del av trakasseringen vordende medlemmer utsettes for.
Politiet forhørte medlemmer i foreningen.
De hadde ikke noe bevis på lovbrudd. Man fant aldri liket.
Før for seks måneder siden.
Man bygde et nytt studentsenter i 2004.
I vår gravde man opp fortauet for å restaurere den.
Howard Cudlows levninger ble funnet under sementen.
"Man identifiserte knuste bein som ved et fall.
Blant annet en brukket ryggrad. Sementen hadde bevart kroppen."
Og noen interessante DNA-spor.
Han døde nemlig ikke av fallet.
Noen hadde kvalt ham.
Takk. Hold meg underrettet. Ha det.
Det var politiet i Oriskany Falls.
Du hadde rett i at de mistenkte Wagner for drapet på Cudlow.
Hadde de bedt om DNA-prøve før den tid?
Man forlangte det av alle medlemmer i Kappa Rho Pi fra 2004.
Det var frivillig. De hadde ikke grunnlag til å kreve det av noen.
Alle unntatt Wagner dukket opp og ble frikjent.
Han visste at DNA-et hans fantes på Cudlow, så han hadde ingen hast-
- mens han lette etter en dobbelt- gjenger som kunne ta prøven.
Dette forandrer saker og ting. Vi har avslørt-
- Tim Wagners motiv for å finne en tvilling.
Vi har også funnet et motiv for den som skjøt ham.
Noen ville ta hevn for drapet på Cudlow.
De fant Wagner. Han oppførte seg mistenkelig.
Det antyder at de visste at Tim Wagner ikke hadde avlagt prøve-
-og at han var alene om det.
Du tror at det er noen fra innsiden.
Noen som jobbet med etterforskningen i Oriskany Falls.
Da jeg snakket med politisjefen, tenkte jeg det samme.
Jeg visste at han ikke fortalte alt. Jeg måtte dra det ut av ham.
Howard Cudlows bror er i politiet der.
De er på vei og skal snakke med ham nå.
Kapteinen tror at det drøyer noen timer-
-før vi kan snakke med Sean Cudlow.
Du kan komme tilbake, men vi har nok funnet vår mistenkte.
Jeg sier ifra til Sherlock.
Har jeg blitt gal eller snakket han akkurat perfekt spansk?
Han snakker tre dusin språk flytende -
-men han har ikke sett Say Anything.
Det er vel en 80-tallsfilm?
Du vil at jeg slår deg, hva?
Jeg har ting å gjøre. Det er morsommere med vindkraftverk.
Gikk det bra eller dårlig?
Far bør pakke kofferten.
Jeg håper at dere ikke har ventet alt for lenge.
- Vi ble tatt godt vare på. - Vær så snill.
Jeg var bekymret for at noe hadde skjedd da du forsvant så brått forleden.
Noe hadde skjedd.
- Jeg skjønte at du kastet bort min tid. - Unnskyld?
Du er ikke bekymret for at vindkraftverket-
- skal påvirke utsikten fra hotellet på Costa Rica.
Du lot som om du ville inngå kompromiss for å ikke vekke mistanke.
Når du og jeg ikke klarte å få til en avtale -
- ville ingen spørre etter den virkelige grunnen-
-til at du ikke ville ha kraftverket der.
Ordene betyr "mono titi" noe for deg?
Dessverre ikke.
Det er hva man kaller dette dyret på Costa Rica.
Kanskje du kjenner til den som svarthodet ekornape.
Det er en utrydningstruet art som finnes i Sentra-Amerika.
Den beskyttes av staten og internasjonale konvensjoner.
Man har nylig oppdaget apekatten på et nytt område.
Det overlapper delvis med det område som du vil bygge hotell på.
Jeg er sjokkert. Jeg hadde ingen anelse om det.
Det tror jeg neppe. Sønnen min sjekket opp-
-miljøpåvirkningen av bygget ditt.
Han oppdaget at den statlige biologen-
- som godkjente planene plutselig hadde forlatt landet.
Hvis du lurer på hvor man flykter når man tatt bestikkelser -
- og bor på Costa Rica, så er svaret Sveits.
Apene lever også på området-
-der man vil bygge vindkraftverkene.
Når klientene mine gjør sin miljøundersøkelse -
-kommer de også til å oppdage apene-
-og at de lever på din eiendom også.
- Hva vil du? - Jeg vil ingenting.
Jeg er her for å tilby deg en tjeneste.
Min klient kommer til å publisere dette om en time.
De vil gjøre om på planene for vindkraftverket-
-for å beskytte apene.
Når det blir kjent at apene finnes der -
- blir det ikke noe av hotellprosjekt for din del -
-og det blir pinlig for deg.
Hvis du vil, kan jeg overtale klienten min-
- til å legge til navnet ditt på meldingen -
-slik at dere gir samme løfte.
Dere kan bli helter sammen.
Valget er ditt.
Da Howie forsvant, visste vi hva som hadde skjedd.
Ikke detaljene, men i store trekk.
Det fantes ikke noe noen kunne gjøre med saken.
De rike ungene dekket for hverandre.
De sa ingenting.
Den skyldige slapp unna.
Han gikk videre. Han fikk et liv.
Det fikk ikke Howie.
Jeg ble politi for å finne sannheten-
- og sørge for at svinet som drepte broren min måtte betale for det.
Jeg tar min straff.
Innrømmer du drapene på Tim Wagner og Otto Neuhaus?
Jeg var bare ute etter Wagner -
-men den andre fyren var så lik ham.
Jeg vet fortsatt ikke hvorfor han var der.
Vi vet at du visste det, Sean.
Han skulle ta DNA-prøven i stedet for Wagner.
Wagner fant ham på doppelhunt.com.
Derfor ville du skade Dorian Moll.
- Trodde du at han var med på det? - Jeg vet ikke.
Dorian Moll? Jeg har aldri hørt navnet før.
En fyr i skimaske angrep ham på kvelden den 8.
Han prøvde å få det til å se ut som et ran som hadde gått galt.
Er jeg den eneste som har begått et lovbrudd iført maske?
Den andre fyren, Neuhaus -
-hvis han hjalp Wagner, så var det bra.
Da har det jeg ikke like dårlig samvittighet for det som skjedde.
Men jeg var ikke på jakt etter en annen.
Hvor befant du deg kvelden den 8.?
Jeg jobbet. Sjekk loggen.
Jeg jobbet ekstra den uken.
Hei. Jeg visste ikke at du var her.
Jeg tenkte å se på fotball.
- Det er torsdag. - Ja.
- Hva gjorde du? - Jeg tenker.
- På hva da? - Sean Cudlow.
Alibiet for den 8 stemmer.
Det var ikke han som truet Dorian Moll på livet.
Kanskje det ikke var et drapsforsøk.
Dorian trodde at det var et ran. Kanskje det var det.
Du har ikke sett på telefonen på 32 minutter.
Du har ikke sett meldingen fra Marcus.
Wagners DNA stemmer ikke overens med vevsprøvene-
- man fant under Howard Cudlows negler.
- Drepte han ikke Cudlow? - Han var tydeligvis der.
Han var så bekymret for at det var hans DNA-
- at han prøvde å finne en dobbeltgjenger.
Var han en medhjelper? Var det noen andre som drepte ham?
Det, sammen med betjent Cudlows påstand-
-om at han ikke kjente til Dorian Moll -
-gir meg en dårlig bismak.
Vi har oversett noe.
Oriskany Falls University hadde-
-nesten 3000 studenter i 2004.
Vi kan delta på et av deres gjenforeningsmøter.
Vi kan be om DNA-prøve som inngangsbillett.
Oriskany Falls ligger i det sentrale New York?
- Sist jeg sjekket. - Politiet der har bekreftet -
- at øvrige medlemmer i Kappa Rho Pi fra 2004...
- ...bestod DNA-prøven. - Det stemmer.
- Hvem ringer du til? - Marcus.
Jeg vil at han ber politiet i Oriskany Falls-
- om en liste over deres første mistenkte.
Jeg har en følelse av at Tim Wagner-
- ikke er det eneste navnet vi kommer til å kjenne igjen.
Mrs. Moll?
Jeg er betjent Marcus Bell fra NYPD.
Dette er betjent Meadows.
Hva har Dorian gjort nå?
Hvordan visste dere at jeg var her?
Naboen i 2D hadde kommet tilbake fra ferien.
Foreldrenes hus virket som nest beste sted.
Jeg vil snakke med deg om kvelden da du ble overfalt.
- Si at dere har funnet fyren. - Vi tror det.
Vi skal snakke med ham, men først-
- håper vi at du skal sette oss i kontakt med vennen hans.
Dette er Mr. Holmes. Du har møtt Miss Watson-
- og etterforsker Bell. Vi har noen spørsmål.
Det bør ikke ta så lang tid.
Før du setter deg, kan du vise oss skinneleggene?
- Unnskyld? - Skinneleggene dine.
Framsiden på leggen.
Sokkene dine.
De ser ut til å ha rett alder. De har leget i noen uker.
Dorian sa at han fikk inn to gode sparker kvelden han ble angrepet.
Hva snakker dere om? Jeg fikk disse da jeg spilte racquetball.
Jeg trodde at dette med Dorian var over.
Noen prøvde å skade ham. Det kan dere ikke anklag meg for.
Det stemmer. Dessverre kan vi ikke koble deg-
-til overfallet på Dorian Moll.
Men vi kan koble deg til drapet på Howard Cudlow.
- Hvem? - Da vi besøkte kontoret ditt -
- sa du at du gikk på skole i nærheten av Cooperstown.
- Oriskany Falls University. - Ja, hvordan visste du det?
Du gikk der samtidig som Howard Cudlow og Tim Wagner.
Det er merkelig at du ikke nevnte det da vi snakket med deg-
-om Mr. Wagners mord.
Du søkte opptak i Kappa Rho Pi samme år som Howard.
Skolen stoppet foreningens virksomhet-
- da han forsvant, så du fikk ikke bli med.
Politiet i Oriskany Falls pratet med deg i 2004.
Da de fant liket, ba de deg om en DNA-prøve.
Dorian Moll var et irritasjonsmoment for selskapet deres.
Takket være hans jakt på dobbeltgjengere, fant du en utvei.
Du kontaktet ham under påtatt navn.
Han fant en dobbeltgjenger til deg.
Du betalte dobbeltgjengeren for å ta DNA-prøven for deg.
Vi gjetter at du fortalte Tim Wagner-
-om Mr. Molls nettside.
Dere var begge der kvelden da Howard Cudlow døde.
Du visste at hvis han ble pågrepet, kunne du også bli fengslet.
Du og Mr. Wagner visste at dere tok en sjanse-
- da dere brukte Dorian Molls side til å finne dobbeltgjengere -
- men hans modifisering gjorde det mulig å lete etter folk -
- så du anså at det var verdt å ta sjansen.
Siden begynte å få oppmerksomhet. Du ble bekymret for at folk-
- skulle finne ut hva du hadde gjort, så du prøvde å utslette ham.
Men kompisen din hadde problemer-
- med å finne en dobbeltgjenger som ville ta prøven. Den første sa nei.
Da han fant Otto Neuhaus, var det for sent.
Howards bror hadde allerede oppdaget ham.
Dorian er gal og en tyv. Det går ikke å stole på det han sier.
Hva med om Mitchell Newsome?
Dorian satte meg i kontakt med ham i dag.
Han ville ikke sitte i fengsel for å ha forhindret siktelse -
- så han fortalte hva du hadde sagt til ham-
-for å overtale ham til å ta prøven.
Du, Cudlow og en venn var inne på privat eiendom-
-på en byggeplass.
Vennen din dyttet Cudlow. Cudlow ramlet.
Da vennen din innså at Cudlow hadde brukket ryggen -
-fikk han panikk og drepte ham.
Vennen du snakket om var selvsagt Tim Wagner.
Det var ikke hans hud man fant under Howard Cudlows negler.
Det var din hud. Du kan hevde at det ikke holder-
-som bevis på at du kvalte ham...
- ...men en jury er kanskje uenig. - Jeg har to presanger til deg -
- fra politiet i Oriskany Falls.
Den ene er en arrestordre. Den andre er en bomullspinne.
Det stemmer, Dorian. Det er over.
Du kan dra hjem nå.
Det er et veldig generøst tilbud -
-men nei takk. Vi klarer oss.
Som du vil. Ha det.
- Gratis dobbeltgjenger? Seriøst? - Hold munn.
For oss alle. Han lovet at det skulle bli -
- og jeg siterer: "En helt unik opplevelse."
Han har med andre ord ikke lært et fnugg.
Kan du forestille deg? To av partneren din?
Er du her for å si adjø?
Får jeg komme inn?
Jeg har sendt over betaling-
-til din konto for dine tjenester.
- Det var unødvendig. - Det er allerede gjort.
Gi pengene til veldedighet hvis du vil. Gi dem til Joan.
Jeg vet at de ikke spiller noen rolle for deg.
Skulle ønske at jeg visste hva du vil ha.
Jeg er her for å tilstå en ting.
Jeg kan ringe myndighetene for deg, men vet ikke hvem jeg bør kontakte.
Mitt arbeid i New York den siste uken -
-det med Doña-
- kunne jeg like gjerne ha utført fra annen plass.
Du mener en annen by.
Jeg ble overrasket da du kom til kontoret mitt.
Du spurte hvorfor jeg fortsatt var her.
Mitt problem med henne var det første som jeg kom til å tenke på.
Sannheten er at jeg ble på grunn av deg.
Trenger du en nyre?
Beinmarg? Eller vil du sitte på første rad hvis jeg får et tilbakefall?
Det holder, Sherlock. Nå er det nok.
Jeg vet hvorfor du hater meg.
Men fortiden er fortid. Jeg vil gå videre.
Hvordan skal du gjøre det?
Jeg kommer til å bli i New York på ubestemt tid.
Du har gjennomgått et traume. Jeg vil være i nærheten-
- i tilfelle jeg kan være til ytterligere hjelp.
- Skal du bli min forelder nå? - Du kjenner deg selv, Sherlock.
Du vet hvem du er. Du vet hvem du var.
Spør deg selv: Da du var liten, kunne noen...
- ...være din forelder, da? - Jeg kan tenke meg én person.
Hvis hun var her -
- hva tror du da at hun hadde villet at vi skulle gjøre?
Verden har aldri vært et verre sted.
Det er et sørgelig faktum, men i mitt yrke-
- har jeg ikke mangel på arbeid mens jeg er her.
Og før alt er sagt og gjort-
-så samarbeider vi kanskje igjen.